*red tape*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น red tape, -red tape-
*red tape* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cut through the red tape | (idm.) ไม่ใช้วิธีที่ทำให้เสียแรงและเวลา |
| red tape | (idm.) ข้อบังคับที่เข้มงวด See also: กฎเกณฑ์ |
| red tape | (n.) ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป See also: ระเบียบที่หยุมหยิมเกินไป Syn. bureaucracy |
| red tape | (n.) ระเบียบราชการ |
| red tape | (n.) กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| red tape | n. ระเบียบแบบแผนที่หยุมหยิมเกินไป,แถบโบแดงที่ใช้ผูกหนังสือราชการ,ระเบียบราชการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| RED red tape | (n) ระเบียบราชการ,ผ้าแถบแดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| red tape | การบริหารราชการล่าช้า, การมีขั้นตอนมากเกินไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, there's a lot of red tape and paperwork we gotta... | ทุกอย่างชักช้า แล้วยังจะต้องเตรียมเอกสาร... |
| I know, I know.. The red tape will drive you nuts. | ฉันรู้ ฉันรู้ อาณาเขตพวกนั้น ทำอยากเป็นบ้า |
| Sorry all the red tape and the hoops, but... nobody deserves it more than you, Angel. | เสียใจด้วยเรื่องเทปแดง กับห่วงนะ แต่... . ไม่มีใครเหมาะสม ไปกว่าคุณแล้ว แองเจิล |
| Well, after the official red tape has been cut. | - หลังจากที่พิธีตัดริบบิ้นยุ่งยากจบแล้วครับ |
| By the time the FBI wades through their procedures and red tape, it's going to be too late. | ถึงตอนนั้นเอฟบีไอคงทำตามขั้นตอนของเขา และมันคงจะสายเกินไป |
| You decide to go after Olivia Dunham, you're going after me, and all the red tape in the world won't protect you. | ถ้าคุณตัดสินใจจะจองเวรกับโอลิเวียดันแนม เท่ากับว่าคุณก็ตามตองเวรกับฉันเช่นกัน และก็ไม่มีกฏระเบียบข้อไหนในโลกนี้ช่วยคุณได้ |
| International red tape up the ass. | ในระดับสากลมันเป็นเรื่องต้องใช้เวลา |
| They're gonna stall us with red tape, informant's gonna bolt and I'm telling you, he could be the bombshell we've spent the last two years looking for. | พวกเขาจะเข้ามาวุ่นวาย จนทำให้ทุกอย่างเละตุ้มเป๊ะ อย่างที่บอก สายคนนี้มีข้อมูล ที่เราควานหากันมาตลอดสองปี |
| We don't have to deal with the red tape the other agencies are burdened with, nor do we have their restrictions. | เราไม่ต้องยุ่งยากกับเอกสารและระเบียบการ ที่เป็นภาระของจนท.อื่นๆ และพวกเราไม่ขึ้นกับใคร |
| Randall. There's just all this red tape and all this new protocol... | ขั้นตอนมันเยอะหน่อย และ... |
| Sometimes you just want to punch through the red tape with a silver bullet. | บางครั้งบางคราว เราก็นึกอยากแหกกฏ ด้วยกระสุนเงิน |
| You know how insurance works for those... all the red tape and the paperwork. | คุณจะรู้ว่า วิธีการประกันการทำงานสำหรับผู้ที่ ... ทุกเทปสีแดงและเอกสาร |
*red tape* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 排场 | [pái chang, ㄆㄞˊ ㄔㄤ˙, 排场 / 排場] ostentation; a show of extravagance; grand style; red tape |
*red tape* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お役所仕事;御役所仕事 | [おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape |
| 役所仕事 | [やくしょしごと, yakushoshigoto] (n) red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling |
*red tape* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เรดเทป | [n. exp.] (rēt-thaēp) EN: red tape FR: |
| เทปสีแดง | [n. exp.] (thēp sī daē) EN: red tape FR: |
*red tape* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amtsschimmel | {m}red tape |
| Bürokratismus | {m}red tape |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *red tape*